| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | Będziecieli w przykazaniach mych chodzić a przykazania mego ostrzegać i pełnić je, dam wam deszcz czasy swymi |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Iesliż wedle vstaw moich zachować się będziecie, strzegąc a pełniąc roskazania moie. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Jeźli w przykazaniach moich chodzić będziecie, a mandaty moje zachowacie i wypełnicie je, |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Jeźli w ustawach moich chodzić będziecie, i przykazania moje chować i czynić będziecie: |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Jeśli będziecie postępować według moich ustaw i przestrzegać moich przykazań, i wykonywać je; |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Jeżeli podług ustaw Moich postępować, a przykazań Moich przestrzegać, a pełnić je będziecie, - |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | „Jeśli będziecie postępowali według moich praw, i będziecie przestrzegali moich rozkazów i wypełnicie je, |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Jeżeli będziecie postępować wedle przepisów Moich, przestrzegać przykazań Moich i je wykonywać: |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Jeżeli będziecie postępowali według moich ustaw i będziecie strzec przykazań moich oraz wprowadzać je w życie, |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Jeżeli będziecie postępować według moich ustaw i przestrzegać moich przykazań i je wykonywać, |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Jeżeli będziecie przestrzegać moich praw i zachowywać moje przykazania postępując zgodnie z nimi, |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Jeśli będziecie postępować według Moich ustaw, przestrzegać Moich przykazań i je pełnić |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Jeśli będziecie postępowali według moich ustaw, przestrzegali moich przykazań i wypełniali je, |