| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | I wspomionę na ślub moj, jenżeciem zaślubił z Jakobem a z Izakiem i z A[a]bramem a na ziemię pomnieć będę, |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Tedy ia też wspomionę na przymierze moie, z Iakobem, z Izaakiem, y z Abrahamem, a wspomionę też na ziemię. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I wspomnię na przymierze moje, którem uczynił z Jakóbem i z Izaakiem i z Abrahamem: i wspomnię téż na ziemię, |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Tedy ja też wspomnę na przymierze moje z Jakóbem, i na przymierze moje z Izaakiem, i na przymierze moje z Abrahamem wspomnę, i na tę ziemię wspomnę. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wtedy wspomnę na moje przymierze z Jakubem i na moje przymierze z Izaakiem, wspomnę też na moje przymierze z Abrahamem, wspomnę i na tę ziemię. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Wspomnę wtedy na przymierze Moje z Jakóbem, i na przymierze Moje z Ic'hakiem i na przymierze Moje z Abrahamem wspomnę, i na ziemię wspomnę. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | wspomnę na moje przymierze z Jakóbem, przypomnę również moje przymierze z Izaakiem, oraz moje przymierze z Abrahamem i przypomnę sobie tę ziemię. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | a Ja wspomnę wtedy na przymierze Moje z Jakóbem, też na przymierze Moje z Izakiem, a też i na przymierze Moje z Abrahamem, i na Kraj wspomnę. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Wtedy przypomnę sobie moje przymierze z Jakubem, przymierze z Izaakiem i przymierze z Abrahamem. Przypomnę sobie o tym i przypomnę o kraju. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Wspomnę na moje przymierze z Jakubem, a także na moje przymierze z Izaakiem, a ponadto wspomnę na moje przymierze z Abrahamem; wspomnę i tę ziemię. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | wspomnę na przymierze, jakie zawarłem z Jakubem. Wspomnę też na przymierze zawarte z Izaakiem oraz na przymierze ustanowione z Abrahamem, wspomnę także na cały kraj. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | wtedy wspomnę na Moje przymierze z Jakóbem, na Moje przymierze z Ic'hakiem oraz wspomnę na Moje przymierze z Abrahamem, a także na ziemię świętą. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Ale wtedy wspomnę moje przymierze z Jakubem i moje przymierze z Izaakiem. Wspomnę także moje przymierze z Abrahamem – i wspomnę tę ziemię. |