| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | z ktorychże to jeden z pirwiejszych obietuje się Panu a będzie kapłan❬a❭, ktoryż wyleje obiaty krew. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A ze wszytkich onych ofiar będzie Panu ofiarował placek ieden, y ten prziydzie kapłanowi, ktory będzie kropił krwią spokoynych ofiar. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Z których jeden za pierwociny będzie ofiarowan Panu, i dostanie się kapłanowi, który wyleje krew ofiary. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I będzie ofiarował z niego jeden chleb z każdej ofiary na podnoszenie Panu. Kapłanowi, który kropi krwią ofiar spokojnych, należeć to będzie. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I z niego będzie składał PANU po jednym chlebie z każdej ofiary jako ofiarę wzniesienia. Będzie to należeć do kapłana, który kropi krwią ofiar pojednawczych. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I niechaj przynosi z tego, jeden z każdej ofiary, jako dań Wiekuistemu; do kapłana, kropiącego krwią ofiar opłatnych, do niego należeć to będzie. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Ofiaruje po jednym ze wszystkich darów złożonych Bogu; będzie to dla kapłana, który pokropił krwią ofiary zapokojnej. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Niech w ofierze on przynosi z tego jedno z ofiary każdej, jako dań dla Wiekuistego, – kapłanowi, który kropił krwią tej ofiary pokojowej, jemu [tylko] będzie przynależeć. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Z każdego rodzaju darów ofiarnych będzie odłączony jeden jako dar szczególny dla Pana. Otrzyma go kapłan, który kropi krwią ofiary biesiadnej. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Z całej tej ofiary złoży jedno jako dar ofiarny dla Pana, a należeć to będzie do kapłana, który pokropił krwią ofiary pojednania; należeć to będzie do niego. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Z każdego rodzaju darów ofiarowanych dla Jahwe należy oddzielić część i przeznaczyć dla kapłana, który dokonywał obrzędu pokropienia krwią z ofiary pojednania. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Niech przynosi z tego jeden z każdej ofiary, jako dań dla WIEKUISTEGO. Będzie to należeć do kapłana, który kropi krwią ofiar opłatnych. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | po jednym z każdej ofiary, jako szczególny dar dla PANA. Będzie on należał do kapłana, który dokonał pokropienia krwią ofiary pokoju. |