« 3Moj 7:34 3 Księga Mojżeszowa 7:35 3Moj 7:36 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005]
Toć jest mazanie Aaronowo i synow jego w obietujących duchownych bożych tego dnia, w ktoryż jest je[mu] ustawił Mojsesz, aby w kapłaństwie używali,
2.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Toć iest pomazanie Aarona y synow iego z ofiar zapalonych Panu, od dnia onego w ktory ie sobie wezwał na vrząd kapłański.
3.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
To jest pomazanie Aarona, i synów jego w obrzędziech Pańskich dnia, którego je ofiarował Mojżesz, żeby kapłański urząd odprawowali:
4.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
Toć jest dział pomazanego Aarona, i pomazanych synów jego z ofiar ognistych Pańskich, od dnia, któregom im przystąpić rozkazał ku sprawowaniu urzędu kapłańskiego Panu.
5.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
To jest część z ofiar ogniowych PANA z powodu namaszczenia Aarona i jego synów od dnia, kiedy przyprowadził ich, aby pełnili służbę kapłańską dla PANA;
6.
CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914]
Oto udział uświęcony Ahrona i udział uświęcony synów jego, z ogniowych ofiar Wiekuistego, od dnia, w którym dano im przystąpić do piastowania kapłaństwa Wiekuistemu,
7.
KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939]
Jest to prawo za pomazanie Aarona i pomazanie jego synów z ofiar całopalnych Bogu, poczynając od dnia, kiedy zbliżył ich, aby spełniali kapłaństwo Bogu.
8.
MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931]
To jest pomazanne Arona i pomazanne Synów jego z ofiar ogniowych Wiekuistego [przyznane] z dniem, w którym dozwolono im przystąpić do pełnienia służby kapłańskiej przed Wiekuistym,
9.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
To jest część z ofiar spalanych dla Pana, która należy się Aaronowi i jego synom od dnia, w którym on przedstawił ich jako kapłanów dla Pana.
10.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
To jest cząstka należna Aaronowi i cząstka należna jego synom z ogniowych ofiar dla Pana od dnia, kiedy ich poświęcił do służby kapłańskiej dla Pana,
11.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
Jest to, wynikające z namaszczenia Aarona i jego synów, prawo do ofiar spalanych dla Jahwe, obowiązujące od dnia zgłoszenia się ich na służbę kapłańską u Jahwe.
12.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
Oto uświęcony udział Ahrona oraz uświęcony udział jego synów z ogniowych ofiar WIEKUISTEGO; od dnia, w którym dano im przystąpić do piastowania kapłaństwa WIEKUISTEMU.
13.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
To poświęcona część, wydzielona z wdzięcznych darów PANA dla Aarona i jego synów już w dniu poświęcenia ich do służby kapłańskiej na rzecz PANA.