| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | ❬...te❭go będzie kapłana, jenże ją ofieruje, |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Także każda śniedna ofiara w piecu vpieczona, y w panwi abo w kotle nagotowana, będzie przychodzić kapłanowi, ktory ią ofiarować będzie. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I każda ofiara z białéj mąki, którą pieką w piecu, i cokolwiek na rostcie, albo w panewce bywa przyprawione, tego kapłana będzie, który ją ofiaruje: |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Także każda ofiara śniedna w piecu upieczona, i wszystko, co na pańwi albo w kotle gotowane będzie, kapłanowi, który to ofiaruje, należeć będzie. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Także każda ofiara pokarmowa upieczona w piecu i wszystko, co przyrządzone w rondlu albo na patelni, będzie należeć do kapłana, który je składa. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Każda téż ofiara śniedna, w piecu upieczona, i wszystko, co przyrządzoném zostało w rądlu, albo na panwi, do niego, do kapłana, który ją przynosi, należeć będzie. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Wszelka ofiara niekrwawa, upieczona w piecu i wszelka przygotowana na brytwannie i na patelni, będzie należała do kapłana, który ją składa. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | A ofiara śniedna każda, która wypiekana będzie w piecu i każda przyrządzana w rondlu, albo w panwi, – kapłanowi temu, który ją w ofierze składa, jemu [tylko] będzie przynależeć. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Także i każda ofiara pokarmowa upieczona w piecu albo przyrządzona w kociołku lub na patelni będzie należeć do tego kapłana, który ją złożył. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Każda ofiara z pokarmów, którą się piecze w piecu, i wszystko, co się przyrządza w rondlu albo na patelni, należeć będzie do kapłana, który ją składa; należeć będzie do niego. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Do kapłana, który dokonuje obrzędu ofiarniczego, należy również ofiara z potraw, zarówno pieczona w piecu, jak i przygotowana w rondlu albo na patelni. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Także każda, w piecu upieczona ofiara z pokarmów oraz wszystko, co zostało przyrządzone w rondlu, albo na patelni to do niego będzie należeć; do kapłana, co ją przynosi. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Podobnie każda ofiara z pokarmów, którą piecze się w piecu, i wszystko, co przyrządza się w garnku albo na patelni, należeć będzie do kapłana, który ją składa. |