| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Oczy Pańskie strzegą vmieiętnosci, a on podwraca rzeczy ludzi przewrotnych. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Oczy Pańskie strzegą umiejętności: a słowa nieprawego bywają wywrócone. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Oczy Pańskie strzegą umiejętności; ale przedsięwzięcia przewrotnego podwraca. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Oczy PANA strzegą wiedzy, a on obala słowa przewrotnego. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Oczy Boga strzegą pojętność, ale wykrzywia On słowa przeniewiercy. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Oczy Wiekuistego ochraniają mężów poznania, ale sprawom przeniewiercy gotuje upadek. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Oczy Pana chronią wiedzę, wiarołomnego czyny On niweczy. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Oczy Pana czuwają nad tym, co znane, i On podważa słowa wiarołomcy. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Oczy Pana strzegą roztropnych, lecz obracają w niwecz gadaninę bezbożnych. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Oczy WIEKUISTEGO ochraniają mężów poznania, lecz sprawom przeniewiercy przygotowuje upadek. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Oczy PANA strzegą spragnionych poznania, lecz słowa wiarołomców obraca On przeciw nim. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Oczy Jhwh strzegą pragnących wiedzy i On obala słowa zdrajcy. |