| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Nie byway miedzy tymi ktorzy za kogo przyrzekaiąc rękę daią, ani miedzy tymi ktorzy za cziy dług ręczą. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Nie bywaj między tymi, którzy rękę dają, i którzy się czynią rękojmiami za długi. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Nie bywaj między tymi, którzy ręczą; ani między rękojmiami za długi; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Nie bądź z tych, którzy dają porękę, ani z tych, którzy ręczą za długi; |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Nie bądź z tych, którzy dają rękę, którzy zaręczają za długi; |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Nie bądź z tych, którzy rękę dają, którzy za długi zaręczają. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Nie bądź wśród dających porękę, którzy ręczą za [cudze] długi. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Nie bądź wśród tych, którzy dają porękę, ani wśród tych, którzy ręczą za długi, |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Nie przyłączaj się do tych, co za innych ręczą i dają zastaw za długi innych. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Nie bądź z tych, którzy ręczą oraz poręczają za długi. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Stroń od dawania zastawu i od tych, którzy ręczą za długi, |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Nie bądź wśród tych, którzy dają porękę, wśród tych, którzy ręczą za długi; |