| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Widzisz li człowieka biegłego w sprawach swoich: takowyć będzie służył krolom, a nie komu podłego stanu. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Widziałeś męża biegłego w sprawach swoich? przed królmi stać będzie, a nie będzie przed podłymi. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Widziałżeś męża rątszego w sprawach swoich? Takowyć przed królami staje, a nie staje przed podłymi. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Widzisz człowieka pilnego w swoich sprawach? On będzie stał przed królami, nie będzie stał przed podłymi. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Czyś zauważał, że niejeden mąż, biegły w swojem działaniu, tak, iż mógłby przed królami stawać, nie ostoi się przed ciemnotą. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Jeżeliś zauważył człowieka biegłego w swym zawodzie, przed obliczem królów on stanie, choć nie ostoi się przed czernią. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Widzisz biegłego w swoim zawodzie? Stać będzie wobec królów, a nie wobec gminu. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Gdy widzisz męża biegłego w swoim zawodzie, to może on być w służbie u królów, a nie będzie w służbie u ludzi podłych. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Jeśli spotkasz kogoś, kto biegły w swym zawodzie, to wiedz, że królom będzie taki służył, nigdy zaś nie będzie posługiwał prostaczkom. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Jeśli zauważyłeś człowieka biegłego w swym zawodzie – niech stanie przed obliczem władców, choć nie może się ostać przed ciemnymi. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Czy widziałeś człowieka biegłego w swym zawodzie? Będzie on na usługach królów, nie na służbie u ludzi zwyczajnych. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Widzisz człowieka biegłego w swoim zawodzie? Ten będzie stał przed królami, nie stanie przed pospólstwem. |