| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | W wargach człowieka rostropnego znayduie się mądrość, ale szalony odniesie rozgę na grzbiecie. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | W uściech mądrego najduje się mądrość: a kij na grzbiecie tego, któremu nie staje serca. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | W wargach roztropnego znajduje się mądrość; ale kij na grzbiecie szalonego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Na wargach rozumnego znajduje się mądrość, a kij na grzbiecie nierozumnego. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | W ustach rozsądnego znajduje się mądrość, a rózga na grzbiet nierozumnego. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Na ustach rozsądnego przebywa mądrość; ale rózga przeznaczona dla grzbietu bezmyślnego. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Na wargach rozumnego jest mądrość, kij na grzbiecie nierozsądnego. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Na wargach roztropnego znajduje się mądrość, lecz rózga spada na plecy nierozumnego. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Mądrość jest zawsze na ustach mądrego, kij zaś nad plecami wszystkich nieroztropnych. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Na ustach rozsądnego przebywa mądrość; a rózga jest przeznaczona dla bezmyślnego grzbietu. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Na wargach rozumnego można znaleźć mądrość – rózga na plecy tego, któremu brak rozumu! |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Na wargach rozumnego znajduje się mądrość, a rózga na plecach pozbawionego rozumu. |