| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Błogosławieństwo Pańskie bogaci, a nie przynosi z sobą żadnego frasunku. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Błogosławieństwo Pańskie czyni bogatymi, ani się przyłączy do nich utrapienie. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Błogosławieństwo Pańskie ubogaca, a nie przynosi z sobą utrapienia. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Błogosławieństwo PANA wzbogaca i nie przynosi z sobą zmartwień. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Błogosławieństwo wiekuistego, ono wzbogaca, mozół nic w tem nie przysparza. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Błogosławieństwo Wiekuistego, ono wzbogaca, a nie może trud własny nic w tem przysporzyć. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Błogosławieństwo Pana jest bogactwem, [własny] trud niczego tu nie doda. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Błogosławieństwo Pana wzbogaca, lecz własny wysiłek nic do niego nie dodaje. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Błogosławieństwo Pana prawdziwie wzbogaca, a nie na wiele zda się własny trud człowieka. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Błogosławieństwo WIEKUISTEGO – ono wzbogaca, a własny trud nie może do tego nic dodać. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Błogosławieństwo PANA wzbogaca i nie przysparza przy tym trudu. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Błogosławieństwo Jhwh wzbogaca i nie dodaje przy tym trudu. |