| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | A miedzi ofierowano jest siedmdziesiąt tysiącow a dwa a cztyrzysta nadto zaważy, |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Miedzi także z dobrey woley ofiarowaney, było Siedmidziesiąt Talentow, a dwa Tysiąca y Cztery sta Syklow. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Miedzi téż ofiarowano talentów siedmdziesiąt i dwa tysiące, i cztery sta nadto syklów, |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Miedzi zaś ofiarowanej było siedmdziesiąt talentów, dwa tysiące i cztery sta syklów. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Miedzi zaś złożonej w ofierze było siedemdziesiąt talentów i dwa tysiące czterysta syklów. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Miedzi zaś złożonej w darze było – siedmdziesiąt talentów i dwa tysiące czterysta szeklów. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Miedź z ofiar wyniosła siedmdziesiąt talentów i dwa tysiące czterysta syklów. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Miedzi, złożonej w darze – siedemdziesiąt talentów i dwa tysiące czterysta sekli. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Brązu zaś, który złożono w ofierze gestem kołysania, było siedemdziesiąt talentów i dwa tysiące czterysta syklów. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Miedzi zaś złożonej w darze było siedemdziesiąt talentów i dwa tysiące czterysta sykli. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Brązu, pochodzącego z darów, było w sumie siedemdziesiąt talentów i dwa tysiące czterysta sykli. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Zaś złożonej w darze miedzi było siedemdziesiąt talentów i dwa tysiące czterysta szekli. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Brązu pochodzącego z ofiar kołysanych było siedemdziesiąt talentów i dwa tysiące czterysta sykli. |