| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | Izachar ❬...❭ obracając albo wspolegając na granicach |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Izaschar iako osieł kościsty, leżący miedzy dwiema brzemiony. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Issachar osieł mocny, leżący między granicami. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Isaszar jako osieł kościsty, leżący między dwoma brzemiony. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Issachar jak osioł kościsty leżący między dwoma brzemionami. |
| 6. | NEUFELD.1863 Pięcioksiąg Mojżesza dla Żydów-Polaków [1863] | Jisachar jest osłem kościstym, lega między zagrody. |
| 7. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Isachar osieł kościsty, wylega się między zagrodami! |
| 8. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Issachar jest osłem mocnym, który leży pomiędzy podwójnem ogrodzeniem. |
| 9. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Isachar – osioł to kościsty, przysiada między korytami. |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Issachar – osioł kościsty, będzie się wylegiwał, ufny w swe bezpieczeństwo. |
| 11. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Issachar – to osioł kościsty, Wyleguje się między zagrodami. |
| 12. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Issachar, jak osioł o silnych kościach, wyleguje się zadufany w moc swoją. |
| 13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Issachar osioł kościsty, wylega się między zagrodami. |
| 14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Issachar to osioł kościsty, który kładzie się obciążony jukami. |