| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ku dziedzictwu ktore zginąć niemoże, ani być pomazane, ani zepsowane, a iest nam zachowane na niebie. |
| 2. | BUDNY.1574 Nowy Testament - Szymon Budny [1574] | Do dziedzictwa nie zbotwiałego, i nie zmazanego, i niezwiędłego, zachowanego wniebiesiech przeciw wam. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Ku dziedzictwu nieskazitelnemu i niepokalanemu i niezwiędłemu, na niebiesiech dla was zachowanemu, |
| 4. | RAKOW.NT Nowy Testament - Rakowski [1606] | Ku dziedzictwu nieskazitelnemu i niepokalanemu, i niezwiędłemu, zachowanemu na niebiesiech przez nas. |
| 5. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Ku dziedzictwu nieskazitelnemu i niepokalanemu, i niezwiędłemu, w niebiesiech dla was zachowanemu, |
| 6. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Do dziedzictwa niezniszczalnego i nieskalanego, i niewiędnącego, zachowanego w niebie dla was; |
| 7. | JACZEWSKI Przekłady bpa F. Jaczewskiego [1887-90] | wejścia do dziedzictwa, które nie ulega żadnemu zepsuciu i żadnemu skalaniu, które się nigdy nie starzeje, a które was czeka w niebiesiech. |
| 8. | MARIAWICI Przekład Mariawitów - Nowy Testament [1921] | do dziedzictwa nieskazitelnego, i niepokalanego, i niewiędnącego, zachowanego w Niebie dla was, |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z Wulgaty [1973] | ku trwałemu, nieskalanemu i wiecznemu dziedzictwu, zachowanemu w niebiesiech dla was, |
| 10. | DĄBR.GR.1961 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z greckiego [1961] | dla trwałego nieskalanego, niezniszczalnego dziedzictwa, zachowanego w niebiesiech dla was, |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | do dziedzictwa niezniszczalnego i niepokalanego, i niewiędnącego, które jest zachowane dla was w niebie. |
| 12. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Ku dziedzictwu nie znikomemu i nieskalanemu, i niezwiędłemu, jakie zachowane jest w niebie dla was, |
| 13. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Dlatego też możemy oczekiwać dziedzictwa niezniszczalnego, niczym nie skażonego, zawsze jednakowo cennego, przygotowanego dla was w niebie. |
| 14. | KALETA Daniel Kaleta - List do Galatów, Listy Powszechne i Objawienie Jana [1999] | Ku dziedzictwu nieskazitelnemu i niezwiędłemu, i niepokalanemu, zachowanemu w niebie dla was, |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | dla wiecznego, czystego oraz trwałego dziedzictwa, zachowanego dla nas w niebiosach. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | W ten sposób dał nam dostęp do dziedzictwa, które nie ulegnie zniszczeniu, skażeniu ani nie utraci świeżości. Czeka ono odłożone w niebie. Należeć będzie do was, |
| 17. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Do dziedzictwa niezniszczalnego i nieskalanego, i niewiędnącego, które jest zachowane w niebiosach dla was, |
| 18. | KJV.POL.2024 Biblia Króla Jakuba [2024] | Do dziedzictwa nieskazitelnego, i nieskalanego, i które nie zanika, zarezerwowanego w niebie dla was, |