| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Idąc chodziły po czterzech swych stronach, a chodząc nie obracały się. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Na cztery strony ich chodząc chodziły, a nie wracały się, gdy chodziły. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Mając iść na cztery strony swoje chodziły, a nie obracały się, gdy chodziły. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Gdy się poruszały, szły w czterech kierunkach, a idąc, nie odwracały się. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | W kierunku czterech stron swoich w biegu swoim się posuwały; nie odwracały się gdy się posuwały. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Mogły chodzić w czterech kierunkach; gdy zaś szły, nie odwracały się, idąc. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Gdy jechały, posuwały się w czterech kierunkach, a jadąc nie obracały się. |
| 8. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Mogły się one poruszać we wszystkie cztery strony, nie zbaczając przy tym nigdzie z obranej drogi. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | W swoim biegu posuwały się w kierunku czterech swych stron i się nie odwracały, kiedy się posuwały. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Mogły one przemieszczać się w czterech kierunkach, lecz w czasie ruchu nie obracały się. |