| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Dzwona ich wysokie y straszne były, a na obłąkoch tych czterzech było oczy pełno wszędy w około. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Miały téż koła stan i wysokość i wejrzenie straszne: a wszystko ciało pełne oczu wokoło onych czterech. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Dzwona taką wysokość miały, aż strach z nich pochodził; te dzwona w około wszystkich czterech kół pełne były oczów. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Obręcze były tak wysokie, że wzbudzały strach, a te cztery obręcze miały pełno oczu wokoło. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A obwody ich – nadana im była wzniosłość i wspaniałość; te bowiem obwody ich pełne były oczu dokoła u wszystkich czterech. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Obręcz ich była ogromna; przypatrywałem się im i oto: obręcz u tych wszystkich czterech była pełna oczu wokoło. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I widziałem, że wszystkie cztery miały obręcze, wysokie i straszliwe, i były dokoła pełne oczu. |
| 8. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Rozmiary tych kół były tak ogromne, że aż mnie przerażały. Wszystkie cztery koła na swych obręczach miały pełno oczu. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Ich obwodom nadana była wzniosłość oraz wspaniałość; bowiem u wszystkich czterech, ich obwody były dookoła pełne oczu. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Brzegi kół i ich średnica – a było w nich coś, co budziło strach – brzegi ich zatem, wszystkich czterech, były dookoła pełne oczu. |