| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ieszcze też z pośrodku niego wychodziło podobieństwo czworga zwierząt, a kształt ich był takowy iakie iest podobieństwo człowieka. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A w pośrodku jego podobieństwo czterech zwierząt, a ta osoba ich: podobieństwo człowieka w nich. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Także z pośrodku jego ukazało się podobieństwo czworga zwierząt, których takowy był kształt: Podobieństwo człowieka miały. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Także ze środka ukazało się coś na kształt czterech istot żywych. A wyglądały tak: miały one postać człowieka. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Ze środka mianowicie jego, postać czterech istot żywych, a oto wejrzenie ich: postać ludzką miały. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Pośrodku było coś podobnego do czterech Istot żyjących. Oto ich wygląd: miały one postać człowieka. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | A pośród niego było coś w kształcie czterech żywych istot. A z wyglądu były podobne do człowieka, |
| 8. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Wśród płomieni ognistych widać było jakby cztery istoty żywe, podobne z wyglądu do ludzi. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Z jego środka spoglądała na zewnątrz postać czterech żywych istot; na wygląd miały postać ludzką. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Z jego wnętrza z kolei wyłaniało się coś na kształt czterech żywych istot. Wyglądem przypominały one człowieka. |