| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A ręce człowiecze wychodziły ze spodku skrzydł ich ze czterech stron ich, A ono czworo miały swe cztery twarzy y czterzy skrzydła. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I ręce człowiecze pod skrzydły ich po czterech stronach, a oblicza i skrzydła po czterech stronach miały. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Ręce ludzkie były pod skrzydłami ich po czterech stronach ich, a twarze ich i skrzydła ich na czterech onych stronach; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Pod skrzydłami, po czterech bokach, miały ręce ludzkie; a one cztery miały twarze i skrzydła. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A ręce ludzkie były poniżej skrzydeł ich, po czterech stronach ich. Co do oblicza ich i skrzydeł po czterech onych stronach, - |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Miały one pod skrzydłami ręce ludzkie po swych czterech bokach. Oblicza <i skrzydła> owych czterech istot - |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Pod ich skrzydłami z czterech stron były ludzkie ręce; a te cztery żywe istoty miały twarze i skrzydła. |
| 8. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Spod skrzydeł, ze wszystkich czterech stron, wystawały ludzkie ręce. [Miały oblicze i skrzydła owe cztery istoty]. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Poniżej ich skrzydeł, po czterech ich stronach były ludzkie ręce. A co do ich wyglądu oraz skrzydeł, które były po czterech ich stronach – |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Pod skrzydłami, po każdej z czterech ich stron, miały jakby ludzkie ręce. |