| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | Na tej to puszczy lęgą marchy wasze. Wszytki, ktoreż to są zliczeni ode dwudziestu lat a nadto ❬i❭ szemraliście przeciwko mnie, |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ciała wasze zostaną na tey puszczy, a wy wszyscy policzeni według wszytkiey liczby waszej od dwudziestego roku y wyższey, ktorzyscie szemrali przeciwko mnie. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Na téj pustyni będą leżeć trupy wasze. Wszyscy, którzyście policzeni od dwudziestu lat i wyżéj, a szemraliście przeciwko mnie, |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Na tej puszczy polegą ciała wasze, i wszyscy policzeni wasi według wszystkiej liczby waszej od dwudziestego roku i wyżej, którzyście szemrali przeciwko mnie. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Na tej pustyni legną wasze trupy i wszyscy spisani wśród was, w pełnej liczbie, od dwudziestu lat wzwyż, którzy szemraliście przeciwko mnie; |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Na tej pustyni legną ciała wasze, – wszyscy spisowi wasi, według całej liczby waszej, od dwudziestu lat i wyżej, którychście podżegali przeciw Mnie. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Trupy wasze padną na tej pustyni. Wy wszyscy policzeni, których policzono, poczynając od roku dwudziestego i wzwyż, którzyście przeciwko mnie szemrali, |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Na pustyni tej legną zwłoki [własne] wasze, oraz [zwłoki] wszystkich, którzy podlegają przeglądowi z pośród was w ilości [pełnej] waszej, od liczącego lat dwadzieścia wzwyż, których wyście podburzyli przeciwko Mnie; |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Trupy wasze zalegną tę pustynię. Wy wszyscy, którzy zostaliście spisani w wieku od dwudziestu lat wzwyż, wy, którzy przeciwko Mnie szemraliście, |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Na tej pustyni legną wasze trupy i wszyscy zapisani spośród was, w pełnej liczbie, od dwudziestego roku życia wzwyż, wy, którzy szemraliście przeciwko mnie, |