| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | I rzecze jeden ku drugiemu: „Ustawimy sobie wodza a wroćmy się do Ejipta”. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y mowili miedzy sobą, Obierzmy miedzy sobą Hetmana, a wroćmy sie do Egiptu. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I rzekli jeden do drugiego: Postanówmy sobie wodza, a wróćmy się do Egiptu. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I mówili między sobą: Postanówmy sobie wodza, a wróćmy się do Egiptu. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I mówili między sobą: Ustanówmy sobie wodza i wróćmy do Egiptu. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I rzekli jeden do drugiego: „Ustanówmy sobie wodza, i wróćmy do Micraim!” |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | I mówili jeden do drugiego: „Wyznaczmy wodza i wróćmy do Egiptu”. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | I mówili jeden z drugim: „Ustanówmy naczelnika i wrócim do Egiptu!”. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Mówili więc jeden do drugiego: Wybierzmy sobie wodza i wracajmy z powrotem do Egiptu. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I mówili jeden do drugiego: Obierzmy sobie wodza i wróćmy do Egiptu! |