| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Złość Efraimowa związana iest, a grzech iego schowan iest. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Zawiązana jest nieprawość Ephraim, skryty grzech jego. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Związana jest nieprawość Efraimowa, schowany jest grzech jego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Nieprawość Efraima jest związana, jego grzech jest ukryty. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Zebrane są winy Efraima, przechowane grzechy jego! |
| 6. | MICHALSKI Michalski - Księga Ozeasza i Amosa [1922] | Związano występek Efraima, ukryto jego grzech! |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Nieprawość Efraima – wybornie ukryta, grzech jego bezpiecznie schowany. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Wina Efraima jest dobrze zapisana, jego grzech jest zachowany bezpiecznie. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Zbrodnie Efraima są dobrze ukryte, jego grzechy zasypane głęboko. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Zebrane są winy Efraima i przechowane jego grzechy! |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Wina Efraima spisana, jego grzech – zachowany na pomstę! |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Nieprawość Efraima jest zapisana, jego grzech – zachowany! |