| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | Nie będą zabici otcowie za syny ani synowie za otce, ale jeden każdy za swoj grzech umrze. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Rodzicy za dziatki a dziatki za rodzice vmierać nie maią, ale każdy za swe przewinienie ma vmrzeć. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Nie będą zabici ojcowie za syny, ani synowie za ojce; ale każdy za grzech swój umrze. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Nie umrą ojcowie za syny, a synowie nie umrą za ojce; każdy za grzech swój umrze. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Ojcowie nie poniosą śmierci za dzieci ani dzieci nie poniosą śmierci za ojców. Każdy za swój grzech poniesie śmierć. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Nie poniosą śmierci ojcowie za dzieci, ani poniosą dzieci śmierć za ojców: każdy za występek swój śmierć poniesie. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Ojcowie nie umrą za synów swoich, ani synowie nie umrą za ojców swoich; każdy będzie wydany na śmierć za własny grzech. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Niech ojcowie nie zostaną uśmierceni za [swych] synów, a synowie [znów] niechaj nie zostaną uśmierceni za [swych] ojców; – lecz każdy niech za swój grzech zostaje uśmiercony. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Ojcowie nie ponoszą śmierci za winy synów ani synowie za winy swych ojców. Każdy umrze za swój własny grzech. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Nie poniosą śmierci ojcowie za synów ani synowie nie poniosą śmierci za ojców; każdy za swój grzech poniesie śmierć. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Rodzice nie powinni być skazywani na śmierć za [winy] dzieci ani dzieci nie będą karane śmiercią za [winy] rodziców. Niech każdy ponosi śmierć za własne winy. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Ojcowie nie poniosą śmierci za dzieci, ani dzieci nie poniosą śmierci za ojców; każdy poniesie śmierć za swój występek. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Ojcowie nie poniosą śmierci za synów ani synowie nie poniosą śmierci za ojców – każdy poniesie śmierć za swój własny grzech. |