| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y gdy tam przemieszkał niektory czas, odszedł, idąc porządnie przez krainę Galacką, y przez Frygią, a vtwirdzał wszytki zwolenniki. |
| 2. | BUDNY.1574 Nowy Testament - Szymon Budny [1574] | A zmieszkawszy czas niejaki, wyszedł przechodząc wprzód Galatski kraj i Frygią, zmacniając wszytki ucznie. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I zmieszkawszy tam niektóry czas, wyszedł, obchodząc porządnie krainę Galatską i Phrygią, utwierdzając wszystkie ucznie. |
| 4. | RAKOW.NT Nowy Testament - Rakowski [1606] | I zmieszkawszy czas niektóry, wyszedł, idąc porządkiem przez Galatską krainę, i przez Frygią, utwierdzając wszytkie ucznie. |
| 5. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I zamieszkawszy tam przez niektóry czas, wyszedł obchodząc krainę Galatską i Frygiję, utwierdzając wszystkich uczniów. |
| 6. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Mieszkał tam przez pewien czas i wyruszył, przemierzając krainę galacką i Frygię i umacniając wszystkich uczniów. |
| 7. | JACZEWSKI Przekłady bpa F. Jaczewskiego [1887-90] | Po niejakim czasie odwiedził z kolei Galacyą i Frygią i wszędzie utwierdzał braci. |
| 8. | SZCZEPAŃSKI Ewangelie i Dzieje Apostolskie - ks. W. Szczepański [1917] | A zabawiwszy tam czas pewien, wybrał się w podróż i obchodził z kolei krainę Galacyi i Frygię, utwierdzając wszystkich uczniów. |
| 9. | MARIAWICI Przekład Mariawitów - Nowy Testament [1921] | A pomieszkawszy tam przez niejaki czas, szedł obchodząc porządkiem krainę Galacką i Frygię, utwierdzając wszystkich uczniów. |
| 10. | GRZYM.1937 Ewangelia Święta + Dzieje Apostolskie - ks. E.Grzymała [1937] | Zatrzymał się tam przez pewien czas a potem puścił się w drogę, obchodząc kolejno krainę Galacką i Frygię i utwierdzając wszystkich uczniów. |
| 11. | DĄBR.WUL.1973 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z Wulgaty [1973] | A zabawiwszy tam czas pewien puścił się w podróż obchodząc po porządku Galację i Frygię i umacniając wszystkich uczniów. |
| 12. | DĄBR.GR.1961 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z greckiego [1961] | A zabawiwszy tam pewien czas, wybrał się w podróż, obchodząc po kolei krainę galacką i Frygię i umacniając wszystkich uczniów. |
| 13. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Zabawił tam pewien czas i wyruszył, aby obejść kolejno krainę galacką i Frygię, umacniając wszystkich uczniów. |
| 14. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Spędziwszy tam jakiś czas, udał się w drogę, przemierzając kolejno krainę galacką i Frygię, utwierdzając wszystkich uczniów. |
| 15. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Został tam jakiś czas, a potem pośpieszył w dalszą drogę, żeby obejść kolejno całą krainę Galatów i Frygię, umacniając wszędzie uczniów. |
| 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | I pozostał tam jakiś czas, po czym wyszedł; a przechodząc po kolei galacką krainę i Frygię utwierdzał wszystkich uczniów. |
| 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | W Antiochii Paweł spędził jakiś czas, potem jednak wyprawił się stamtąd i przemierzał kolejno Galację i Frygię. Po drodze utwierdzał wszystkich napotkanych uczniów. |
| 18. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | I pozostał tam przez pewien czas, i gdy wyszedł, przeszedł kolejno krainę galacką i Frygię, umacniając wszystkich uczniów. |
| 19. | KJV.POL.2025 Biblia Króla Jakuba [2025] | A po czym spędził tam nieco czasu, odszedł, i przeszedł cały kraj Galacji i Frygii po kolei, umacniając wszystkich uczniów. |