« Ezdr 1:10 Księga Ezdrasza 1:11 Ezdr 2:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.
BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563]
Owa wszytkiego naczynia złotego y srebrnego było pięć tysięcy y cztery sta, co wszytko z sobą wyniosł Sesbazar gdy wyszedł z onego więźienia Babilońskiego do Ieruzalem.
2.
WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923]
Wszystkiego naczynia złotego i śrebrnego pięć tysięcy i czterysta: wszystko wziął Sassabasar z tymi, którzy wyszli z przeprowadzenia Babilońskiego do Jeruzalem.
3.
GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?]
Wszystkiego naczynia złotego i srebrnego pięć tysięcy i cztery sta; wszystko to wyniósł Sesbasar, gdy się prowadził lud z niewoli, z Babilonu do Jeruzalemu.
4.
GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017]
Wszystkich naczyń złotych i srebrnych – pięć tysięcy czterysta. Wszystko to zabrał Szeszbassar, gdy lud powrócił z niewoli, z Babilonu do Jerozolimy.
5.
KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939]
Wszystkich przedmiotów złotych i srebrnych było pięć tysięcy czterysta. Wszystkie te przedmioty wyniósł Szaszbaccar, gdy wygnańcy wyruszyli z Babilonu do Jerozolimy.
6.
TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000]
wszystkich sprzętów złotych i srebrnych - pięć tysięcy czterysta. To wszystko przyniósł Szeszbassar, gdy przyprowadził wygnańców z Babilonii do Jerozolimy.
7.
BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975]
Wszystkich przyborów złotych i srebrnych pięć tysięcy czterysta. Wszystko to wywiózł Szeszbassar, gdy wyprowadzał wygnańców z Babilonii do Jeruzalemu.
8.
WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997]
Wszystkich razem przedmiotów ze złota i srebra było pięć tysięcy czterysta. Wszystko to zabrał ze sobą Szeszbassar, gdy wygnańcy wracali z Babilonu do Jerozolimy.
9.
ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012]
Pięć tysięcy czterysta wszystkich przyborów srebrnych i złotych. To wszystko wyniósł Szeszbassar, gdy wyprowadzał lud z niewoli w Babelu do Jeruszalaim.
10.
EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016]
Wszystkich przyborów, złotych i srebrnych: pięć tysięcy czterysta. Wszystkie te sprzęty zabrał ze sobą Szeszbasar, gdy wyprowadzał wygnańców z Babilonu do Jerozolimy.