| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | tak wszystek lud usłyszawszy będą się baci a więcej niżadny nie nadmie się pychą. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Co gdy wszytek lud vsłyszy, vlękną sie, a nie będzie nikt na potym tak vpornym. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | A wszystek lud usłyszawszy będzie się bał, aby się potem żaden pychą nie nadymał. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Aby wszystek lud usłyszawszy bał się, a więcej hardzie sobie nie poczynał. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A cały lud usłyszy o tym i będzie się bał, i nie postąpi już zuchwale. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Aby wszystek lud to usłyszał, i obawiał się, a nie rozzuchwalał się więcej. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | a cały naród, słysząc o tem, będzie się bał i nie będzie się więcej unosił pychą. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Wszystek lud zaś dowie się i przejmie strachem, a już nie będą więcej stawać się butnymi. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Cały lud, słysząc to, ulęknie się i już więcej nie będzie się unosił pychą. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | I usłyszy o tym cały lud, i będzie się bał, i już zuchwale nie postąpi. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | A cały lud, dowiedziawszy się o tym, zacznie się lękać i przestanie unosić się pychą. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | by cały lud to usłyszał, bał się i więcej się nie rozzuchwalał. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Cały lud o tym usłyszy, wszystkich przejmie strach i nikt nie odważy się już postąpić zuchwale. |