| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | a pirworodzonemu synu z niej zdzieje imię jego, aby się nie zgładziło jego imię z Israhel. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A pierworodny syn iey będzie sie ozywał potomkiem brata zmarłego, aby imię iego nie zginęło w Izraelu. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I pierworodnego z niéj syna imieniem jego nazowie, aby nie było zgładzone imię jego z Izraela. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A pierworodny syn, którego by porodziła, nazwany będzie imieniem brata jego zmarłego, aby nie było wygładzone imię jego z Izraela. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A pierworodny syn, którego ona urodzi, przejmie imię zmarłego brata, aby jego imię nie zginęło z Izraela. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A pierworodny, którego by zrodziła, zastąpi imię brata jego zmarłego, aby nie zgładzoném było imię jego z Israela. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Pierworodny, jaki przyjdzie na świat, przyjmie imię zmarłego brata, aby imię jego nie było wymazane z Izraela. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | A pierworodny, którego ona zrodzi, niech wstępuje pod imię brata jego umarłego, ażeby imię jego nie zostało wymazane z [pośród Synów] Izraela. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | A najstarszemu synowi, którego ona urodzi, nadadzą imię zmarłego brata, by nie zaginęło jego imię w Izraelu. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Pierworodny, którego ona urodzi, zostanie uznany za syna zmarłego jego brata i tak nie będzie jego imię wymazane z Izraela. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Pierworodny syn, który przyjdzie na świat z tego związku, odziedziczy wszystko po zmarłym bracie [jego ojca] i w ten sposób imię zmarłego nie zniknie spośród synów Izraela. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | A pierworodny, którego by urodziła, zastąpi imię jego zmarłego brata, aby jego imię nie było zgładzone z Israela. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Pierworodny, którego ona urodzi, będzie następcą po linii zmarłego brata, tak aby jego imię nie uległo w Izraelu zapomnieniu. |