| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Paweł sługa Iezusa Krystusa powołaniem Apostol, wyłączony ku przepowiedaniu Ewanieliey Bożey. |
| 2. | BUDNY.1574 Nowy Testament - Szymon Budny [1574] | Paweł sługa Jesusa Chrysta wezwany Apostoł, odłączony na Ewanielion Boże, |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Paweł, sługa Jezusa Chrystusa, powołany Apostół, odłąćzony na Ewangelią Bożą, |
| 4. | RAKOW.NT Nowy Testament - Rakowski [1606] | Paweł sługa Jezusa Christusa, wezwany Apostołem, odłączony ku Ewanieliey Bożej, |
| 5. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Paweł, sługa Jezusa Chrystusa, powołany Apostoł, odłączony ku opowiadaniu Ewangielii Bożej; |
| 6. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Paweł, sługa Jezusa Chrystusa, powołany apostoł, odłączony do głoszenia ewangelii Boga; |
| 7. | JACZEWSKI Przekłady bpa F. Jaczewskiego [1887-90] | Paweł, sługa Jezusa Chrystusa, powołany na Apostoła, przeznaczony na opowiadacza Ewangelii Bożej, |
| 8. | SYMON Listy Pawła - abp Albin Symon [1928] | Paweł, sługa Jezusa Chrystusa, powołany Apostoł, przeznaczony do opowiadania Ewangelji Bożej, |
| 9. | MARIAWICI Przekład Mariawitów - Nowy Testament [1921] | Paweł, sługa Jezusa Chrystusa, powołany Apostoł odłączony na Ewangelię Bożą, |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z Wulgaty [1973] | Paweł, sługa Jezusa Chrystusa, powołany na Apostoła, przeznaczony do Ewangelii Bożej, |
| 11. | DĄBR.GR.1961 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z greckiego [1961] | Paweł, sługa Jezusa Chrystusa, powołany na Apostoła, przeznaczony do Ewangelii Bożej, |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Paweł, sługa Chrystusa Jezusa, z powołania apostoł, przeznaczony do głoszenia Ewangelii Bożej, |
| 13. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Paweł, sługa Jezusa Chrystusa, powołany na apostoła, wyznaczony do zwiastowania ewangelii Bożej, |