| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Bez rozumni, nie dzierżący vmowy, bez miłości przyrodzoney, nie przeiednani, nie miłosierni. |
| 2. | BUDNY.1574 Nowy Testament - Szymon Budny [1574] | Nierozumne, zmow nie trzymające, przyrodzonych nie miłujące, na jednanie niedbające, niemiłosierne. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Bezrozumne, nie towarzyskie, bez miłości przyrodzonéj, nie przejednani, nie miłosierni, |
| 4. | RAKOW.NT Nowy Testament - Rakowski [1606] | Bez rozumne, umowy nie trzymające, bez miłości przyrodzonej, nie przejednane, nie miłosierne; |
| 5. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Bezrozumni, przymierza nie trzymający, bez przyrodzonej miłości, nieprzejednani i niemiłosierni; |
| 6. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Bezrozumni, niedotrzymujący słowa, bez naturalnej miłości, nieprzejednani i bez miłosierdzia. |
| 7. | JACZEWSKI Przekłady bpa F. Jaczewskiego [1887-90] | bezrozumnymi, nietowarzyskimi, bez miłości przyrodzonej, nieprzejednanymi, niemiłosiernymi. |
| 8. | SYMON Listy Pawła - abp Albin Symon [1928] | bezrozumni, wiarołomni, bez serca, nieprzejednani, niemiłosierni. |
| 9. | MARIAWICI Przekład Mariawitów - Nowy Testament [1921] | niemądrzy, wiarołomni, bez przyrodzonej miłości, nieprzejednani, bez miłosierdzia. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z Wulgaty [1973] | bezrozumnymi, nieukładnymi, bez litości, bez pokoju, bez miłosierdzia. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z greckiego [1961] | nieukładni, bez litości, bez miłosierdzia. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | bezrozumni, niestali, bez serca, bez litości. |
| 13. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Nierozumni, niestali, bez serca, bez litości; |