| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y była ziemia Tafua Manassesowa, ale Tafua ktora iest przy granicy Manassesowey, była synow Efraimowych. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | W dziale bowiem Manasse przypadła była ziemia Taphue, która jest podle granic Manasse, synom Ephraim. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | (Manasesowa była ziemia Tafua; ale Tafua przy granicy Manasesowej była synów Efraimowych.) |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Ziemia Tappuach należała do Manassesa, ale Tappuach na granicy Manassesa należało do synów Efraima. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Dziedzina En Tapuach należała do Manaszy, miasto Tapuach zaś, nad granicą Manaszy do synów Efraima. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Okręg Tapuah należał do Manassesa, lecz Tapuah na granicy Manassesa należało do Efraima. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Okolica Tappuach należała do Manassesa, ale Tappuach na granicy Manassesa należało do Efraima. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Ziemia Tappuach należała do Manassesa, samo zaś Tappuach, graniczące z posiadłościami Manassesa, do synów Efraima. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Okolice Tappuach przyznano Manassesowi, ale samo Tappuach, leżące już na granicy dziedzictwa Manassesa, przypadło synom Efraima. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Obwód En Tappuach należał do Menaszy, zaś miasto Tappuach, przy granicy Menaszy – do synów Efraima. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Ziemia Tapuach należała do Manassesa, lecz samo Tapuach na granicy Manassesa, do synów Efraima. |