| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Tedy Michaesz opowiedał im wszytki słowa ktore słyszał gdy ie czedł Baruch z ksiąg gdzie słyszał lud wszytek. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I powiedział im Micheasz wszystkie słowa, które słyszał, gdy czytał Baruch z ksiąg do uszu ludu. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I powiedział im Micheasz wszystkie słowa, które słyszał, gdy czytał Baruch z ksiąg przed uszyma ludu. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I Micheasz powiedział im wszystkie słowa, które usłyszał, gdy Baruch czytał z księgi do uszu ludu. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I opowiedział im Michajhu wszystkie słowa, które słyszał, gdy czytał Baruch z księgi w uszy ludu. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | I Micheasz opowiadał im wszystkie słowa, które słyszał, gdy czytał Baruch w obecności ludu. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Micheasz powiadomił ich o wszystkim, co słyszał, gdy Baruch czytał z księgi w obecności ludu. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Oznajmił im Micheasz wszystkie słowa, jakie słyszał, gdy Baruch czytał z księgi słuchającemu ludowi. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | A Micheasz opowiedział im o wszystkim, co słyszał, gdy Baruch czytał z księgi wobec ludu. |