| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y rzekli k niemu, Siądź a czytay teraz przed nami, y vczynił tak. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I rzekli do niego: Siądź a czytaj to w uszach naszych. I czytał Baruch w uszach ich. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I rzekli do niego: Siądź proszę, a czytaj to przed uszyma naszemi. I czytał Baruch przed uszyma ich. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | I powiedzieli do niego: Usiądź proszę i odczytaj to do naszych uszu. Czytał więc Baruch do ich uszu. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I rzekli do niego: Siadajże i przeczytaj to w uszy nasze! I czytał Baruch w uszy ich. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | A oni mu rzekli: „Usiądź-proszę, i czytaj do uszu naszych.” I Baruch czytał do uszu ich. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Rzekli do niego: «Siądź, prosimy, i przeczytaj to przy nas!» I przeczytał Baruch wobec nich. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Powiedzieli zaś do niego: Usiądź, proszę, i przeczytaj nam! Czytał więc Baruch wobec nich. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | A oni mu rzekli: Usiądź i czytaj to wobec nas! I Baruch czytał wobec nich. |