| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Tedy rzekły Książęta do Barucha, Idź a skryi się z Ieremiaszem, a niech nikt nie wie gdzie będziecie. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I rzekły książęta do Barucha: Idź a skryj się, ty i Jeremiasz, a żaden niech nie wie, gdzieście. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Tedy rzekli książęta do Barucha: Idź, a skryj się, ty i Jeremijasz, a niech nikt nie wie, gdzieście. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Wtedy książęta powiedzieli do Barucha: Idź, ukryj się, ty i Jeremiasz, a niech nikt nie wie, gdzie jesteście. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Wtedy rzekli książęta do Barucha: Idź a ukryj się ty i Jeremjasz, a niechaj nikt nie wie gdzie jesteście! |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Rzekli tedy książęta do Barucha: „Idź, ukryj się, zarówno jak i Jeremjasz, aby nikt nie wiedział, gdzie jesteście”. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Wtedy rzekli dostojnicy do Barucha: «Idź, ukryj się, ty i Jeremiasz, i niech nikt nie wie, gdzie jesteście!» |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Przywódcy powiedzieli do Barucha: Idź, ukryjcie się, ty i Jeremiasz, a niech nikt nie wie, gdzie jesteście! |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Wtedy rzekli książęta do Barucha: Idź, ukryj się, ty i Jeremiasz, a niechaj nikt nie wie, gdzie jesteście. |