| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y odeszli sami na pałac krolewski, ale księgi schowali w komorze Elisama Kanclerza, y opowiedzieli Krolowi wszytki słowa z onych ksiąg. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I weszli do króla do sieni, lecz księgi poruczyli w skarbnicy Elisamasza pisarza, i powiedzieli przed królem wszystkie słowa. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Potem weszli do króla do sieni, a księgi dali schować do komory Elisama, pisarza, i oznajmili przed królem te wszystkie słowa. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Potem weszli do króla na dziedziniec, ale księgę ukryli w komnacie Eliszamy, pisarza, i opowiedzieli do uszu króla wszystkie te słowa. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Poczem udali się do króla na dworzec, oddawszy rodał do schowania w komnacie Eliaszamy, kanclerza, i opowiedzieli w uszy króla wszystkie te rzeczy. |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Poczem udali się do króla na dworze i zwój ukryli w komnacie Eliszamy kanclerza i opowiedzieli do uszu króla wszystkie te słowa. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD1 Biblia Tysiąclecia - wyd.1 [1965] | Następnie pozostawiając zwój w pokoju Eliszamy, udali się do króla na dziedziniec i całą sprawę przedłożyli królowi. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Następnie udali się na dziedziniec pałacu do króla. Zwój pozostawili w komnacie kanclerza Eliszamy, a króla powiadomili o całej tej sprawie. |
| 9. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | A gdy złożyli zwój w komnacie kanclerza Eliszamy, udali się do króla na dziedziniec pałacowy i opowiedzieli królowi o tych wszystkich sprawach, |