| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | (13:30) a Amalech przebywa na południe, Eteus i Jebuzeus a Amoreus przebywa na gorach, a Kananeus przebywa podle morza a podle rzeki jordańskiej”. |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | (13:30) Amalechitowie mieszkaią ku Południowi: A Heteyczycy, Iebuzeyczycy, y Amoreyczycy, ci leżą po gorach: A Chananeyczycy zasię leżą po iedney stronie morza y nad brzegiem Iordanu. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | (13:30) Amalek mieszka na południe: Hetejczyk i Jebuzejczyk i Amorrejczyk po górach: Chananejczyk zaś mieszka nad morzem i przy rzece Jordanie. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | (13:30) Amalek mieszka w ziemi na południe, a Hetejczyk, i Jebuzejczyk, i Amorejczyk mieszka na górach; Chananejczyk zaś mieszka nad morzem, i nad brzegiem Jordanu. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Amalekici mieszkają w południowej części ziemi, a Chetyci, Jebusyci, Amoryci mieszkają w górach; Kananejczycy zaś mieszkają nad morzem i nad brzegiem Jordanu. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Amalek zamieszkuje stronę ziemi południową; a Chyttejczyk, Jebusyta, i Emorejczyk mieszka po górach; Kanaanejczyk zaś mieszka nad morzem i nad brzegiem Jordanu.” |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Amalek zamieszkuje w ziemi Negeb; Hittyci, Jebuzejczycy i Amoryci mieszkają na górach, Kanaanejczycy zaś mieszkają nad morzem i nad brzegiem Jordanu”. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Amalek zamieszkuje w Krainie Negebu, Chittejczyk, Jebusejczyk i Emorejczyk – zamieszkują Har [Górę], zaś Kanaanejczyk [Kěnaăni] mieszka przy morzu i nad brzegiem Jordanu [Jardēn]”. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Amalekici zajmują okolice Negebu; w górach mieszkają Chittyci, Jebusyci i Amoryci, Kananejczycy wreszcie mieszkają nad morzem i nad brzegami Jordanu. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Amalekici mieszkają w ziemi Negeb, Chetejczycy, Jebuzejczycy i Amorejczycy w górach, a Kananejczycy nad morzem i nad brzegami Jordanu. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | W okolicach Negeb mieszkają Amalekici, w górach – Chetyci, Jebuzyci i Amoryci, a Kananejczycy nad brzegiem morza i wzdłuż Jordanu. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Południową stronę ziemi zamieszkuje Amalek, na górach mieszka Chyttejczyk, Jebusyta, i Emorejczyk; zaś Kanaanejczyk mieszka nad morzem oraz nad brzegiem Jardenu. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | W ziemi Negeb mieszkają Amalekici. Chetyci, Jebuzyci i Amoryci zamieszkują góry, a Kananejczycy mieszkają nad morzem, a także wzdłuż Jordanu. |