| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Takowesz też były drzwi v onych komor ku południu na początku drogi ktora szła ku ogrodzeniu ktore było kosztownie murowane ku drodze od wschodu słońca. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Według drzwi skarbnic, które były na drodze patrzącéj ku wiatru z południa, drzwi na początku drogi, która droga była przed przysionkiem odłączonym wchodzącym drogą wschodnią. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A drzwi onych komórek, które były na południe, podobne były drzwiom na początku drogi, drogi, mówię, przed ogrodzeniem prosto na wschód słońca, kędy się wchodzi do nich. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | A drzwi do tych komórek, które były po stronie południowej, były podobne do drzwi na początku przejścia, właśnie tego przejścia przed murem w stronę wschodu, którędy się do nich wchodzi. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Były też drzwi hall położonych ku południowi – drzwi na początku drogi, mianowicie drogi przed murem odpowiednim w kierunku ku wschodowi, gdy przybywano do nich. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Wejścia do sal południowych były jak wejścia do sali pierwszej... |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Były też drzwi hal położonych w stronę południa; drzwi na początku muru dziedzińca przed odgrodzoną przestrzenią i budynkiem dla tych, którzy przychodzili od wschodu. |
| 8. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Również i wejścia były podobne do wejść, które miały sale od strony południowej: [jedno wejście na końcu każdego chodnika, na wprost położonego po stronie wschodniej miejsca odgrodzonego, gdzie było wejście na chodniki]. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | były też drzwi hal położonych ku południowi, gdy do nich przybywano drzwi na początku drogi, mianowicie drogi przed murem odpowiednim do kierunku wschodu. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Do sal po stronie południowej wchodziło się też podobnie – od wschodu, tam, gdzie zaczynał się mur ochronny odgradzający je od dziedzińca. |