| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Y rozgniewał się Farao przeciw tem dwiema dworzanom, to iest przeciw podczaszemu przednieyszemu, y przeciw piekarzowi przednieyszemu. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | I rozgniewawszy się na nie Pharaon; (bo jeden był przełożony piwniczych, a drugi nad piekarzmi): |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | I rozgniewał się Farao na obu dworzanów swoich, na przełożonego nad podczaszymi, i na przełożonego nad piekarzami. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Faraon więc rozgniewał się na obu swoich dworzan, na przełożonego podczaszych i na przełożonego piekarzy. |
| 5. | NEUFELD.1863 Pięcioksiąg Mojżesza dla Żydów-Polaków [1863] | I rozgniewał się Parao na dwóch swoich trzebieńców: na zwierzchnika podczaszych i na zwierzchnika piekarzy. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | I rozgniewał się Faraon na obu dworzan swoich: na przełożonego podczaszych, i przełożonego piekarzy. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | Faraon rozgniewał się na dwóch swoich dworzan, na przełożonego podczaszych i na przełożonego piekarzy; |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Faraon rozgniewał się na [tych] obu dworzan swoich, na przełożonego podczaszych i na przełożonego piekarzy, |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Rozgniewał się faraon na obu tych dworzan, głównego podczaszego i przełożonego nadwornych piekarzy, |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Faraon, rozgniewawszy się na obu dworzan swoich, na przełożonego podczaszych i na przełożonego piekarzy, |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Faraon rozgniewał się na swoich obydwu urzędników, to jest na przełożonego służby stołowej i na głównego piekarza, |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Więc faraon rozgniewał się na obu swych dworzan na przełożonego podczaszych oraz przełożonego piekarzy. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Faraon rozgniewał się na obu swych dworzan, na przełożonego podczaszych i przełożonego piekarzy, |