| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ociec twoy pierwszy zgrzeszył, a nauczycielowie twoi wystąpili przeciwko mnie. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Ojciec twój pierwszy zgrzeszył, a tłumacze twoi wykroczyli przeciwko mnie. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Ojciec twój pierwszy zgrzeszył, a nauczyciele twoi wystąpili przeciwko mnie. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Twój pierwszy ojciec zgrzeszył, a twoi nauczyciele wykroczyli przeciwko mnie. |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Praojciec twój zgrzeszył, a orędownicy twoi odstąpili odemnie. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Zgrzeszył twój pierwszy ojciec, pośrednicy twoi wykroczyli przeciw Mnie. |
| 7. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Twój praojciec zgrzeszył, a twoi orędownicy sprzeniewierzyli mi się, |
| 8. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Zgrzeszyli już twoi najstarsi przodkowie, przeciw Mnie występowali twoi pośrednicy, |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Twój praojciec zgrzeszył, a twoi orędownicy ode Mnie odstąpili. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Twój praojciec zgrzeszył, a twoi przedstawiciele opierali Mi się. |