| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Izali mądrosć nie woła: a rostropność izali nie podnosi głosu swego: |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Izali mądrość nie woła, a roztropność nie podawa głosu swego? |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Izali mądrość nie woła, i roztropność nie wydaje głosu swego? |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Czy mądrość nie woła i rozum nie wydaje swego głosu? |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Azaliż mądrość nie woła? pojętność nie podnosiż swojego głosu? |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Zaprawdę, mądrość woła, a roztropność podnosi głos swój. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Czy Mądrość nie nawołuje? nie wysila głosu Roztropność? |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Słuchaj! Mądrość tak woła, rozum tak się odzywa. |