| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Prziymuycież tedy ćwiczenie moie a nie śrebro, y vmieiętność radszey niż szczyre złoto. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Przyjmijcie ćwiczenie moje, a nie pieniądze: umiejętność raczéj niż złoto obierajcie. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Przyjmijcież ćwiczenie moje, a nie srebro, a umiejętność raczej, niż złoto wyborne. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Przyjmijcie moje pouczenie zamiast srebra i wiedzę raczej niż wyborne złoto. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Przyjmijcie moje napomnienia, a nie srebro, wiedzę raczej niż czyste złoto. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Zabierzcie raczej napomnienie moje niż srebro, a poznanie niż złoto wyborowe. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Karcenie moje nabądźcie, nie srebro, raczej wiedzę niż złoto najczystsze. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Przyjmijcie moją przestrogę raczej niż srebro i poznanie raczej niż wyborne złoto! |