| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Owoc moy lepszy iest niż złoto szczyre y kamienie drogie, a dochody moie lepsze są niż wyborne srebro. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Lepszy bowiem jest owoc mój niż złoto i kamienie drogie: a urodzaje moje niż śrebro wyborne. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Lepszy jest owoc mój, niż złoto, i niż najkosztowniejsze złoto, a dochody moje lepsze, niż srebro wyborne. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Mój owoc jest lepszy niż złoto, nawet najczystsze złoto, a moje plony lepsze niż wyborne srebro. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Mój owoc lepszym jest od złota, od szczerego złota, mój plon od srebra wyborowego. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Plon mój lepszy niż kruszec szlachetny i złoto szczere, a nabytek mój cenniejszy niż srebro wyborowe. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Mój owoc cenniejszy niż złoto, a plony – niż wyborne srebro. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Mój plon jest lepszy niż złoto, złoto wyborne, a moje wyniki lepsze niż doborowe srebro. |