| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Pan miał mię z sobą na początku drogi swey, a ieszcze od wieka przed sprawami swemi. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Pan mię posiągł na początku dróg swoich, pierwéj niźli co czynił z początku. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Pan mię miał przy początku drogi swej, przed sprawami swemi, przed wszystkiemi czasy. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | PAN posiadł mnie na początku swej drogi, przed swymi dziełami, przed wszystkimi czasy. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Mnie posiadał Bóg na początku swojego postępowania, przed swojemi dziełami, dawniej. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Stworzył mnie Wiekuisty jako początek dróg swoich, jako pierwsze z dzieł swych od dawna. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Pan mnie zrodził jako początek swej mocy, przed dziełami swymi, od pradawna. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Pan stworzył mnie jako pierwociny swojego stworzenia, na początku swych dzieł, z dawna. |