| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Gdy ieszcze nie były przepaści iestem narodzona, y poki ieszcze źrzodła nie obfitowały wodami. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Jeszcze nie było przepaści, a jam już poczęta była: ani jeszcze źródła wód były wyniknęły: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Gdy jeszcze nie było przepaści, spłodzonam jest, gdy jeszcze nie było źródeł opływających wodami. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Gdy jeszcze nie było głębin, zostałam zrodzona, kiedy jeszcze nie było źródeł obfitujących w wody. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Gdy nie było jeszcze otchłani, jam była zrodzoną, gdy nie było jeszcze źródeł obfitujących w wodę. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Gdy jeszcze tonie nie istniały urodziłam się, gdy jeszcze źródeł nie było, obfitujących w wody. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Przed oceanem zostałam zrodzona, przed źródłami pełnymi wód; |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Gdy jeszcze nie było morza, zostałam zrodzona, gdy jeszcze nie było źródeł obfitujących w wody. |