| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Przed tym niźli gory były vgruntowane, y przed wszytkimi pagorkami narodzonam iest. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Ani jeszcze góry ciężką wielkością były stanęły przed pagórkami, jam się rodziła. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Pierwej niż góry założone były, niż były pagórki, spłodzonam jest. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Zanim góry zostały założone, nim były pagórki, zostałam zrodzona. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Zanim gory zostały wgrząźnięte, przed pagórkami, jam była zrodzoną, |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Zanim góry utwierdzone zostały, przed pagórkami się urodziłam. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | zanim góry zostały założone, przed pagórkami zostałam zrodzona. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Zanim góry były założone i powstały wzgórza, zostałam zrodzona |