| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ieszcze był nie sprawił ziemie, ani kończyn iey, ani wierzchu, ani prochu świata. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Jeszcze był ziemie nie uczynił, ani rzek, ani zawias okręgu ziemie. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Jeszcze był nie uczynił ziemi, i równin, ani początku prochu okręgu ziemskiego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Gdy jeszcze nie stworzył ziemi ani pól, ani początku prochu okręgu ziemskiego; |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | gdy jeszcze nie uczynił ziemi i obszarów i pierwiastkowego pyłu świata. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Zanim jeszcze lądy utworzył i obszary i pierwiastkowe pyłki świata. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Nim glebę i pola uczynił przed pierwszymi skibami roli. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Gdy jeszcze nie uczynił ziemi i pól, i pierwszych brył gleby. |