| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Gdy gotował niebiosa tamem była, y gdy w krąg rospisował wierzch przepasci. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Gdy gotował niebiosa, tamem ja była: gdy pewnym porządkiem i kołem otaczał przepaści. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Gdy gotował niebiosa, tamem była; gdy rozmierzał okrągłość nad przepaściami; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Kiedy przygotowywał niebiosa, byłam tam; gdy odmierzał okrąg nad powierzchnią głębi; |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Gdy sposobił niebiosa, byłam ja tam, gdy kreślił łuk nad powierzchnią otchłani, |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Gdy urządzał niebiosa byłam obecna, gdy zakreślał łuk nad powierzchnią otchłani. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Gdy niebo umacniał, z Nim byłam, gdy kreślił sklepienie nad bezmiarem wód; |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Gdy budował niebiosa, byłam tam; gdy odmierzał krąg nad powierzchnią toni. |