| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Gdy zakładał morzu kres iego, y wodam aby z brzegow swych nie wychadzały, także gdy rospisował grunty ziemie. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Gdy zakładał morzu granice jego, a ustawę dawał wodom, aby nie przestępowały granic swoich: kiedy zawieszał fundamenty ziemie. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Gdy zakładał morzu granice jego, i wodom, aby nie przestępowały rozkazania jego; gdy rozmierzał grunty ziemi: |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Gdy wyznaczał morzu jego granice, by wody nie przekraczały jego rozkazu, kiedy ustalał fundamenty ziemi; |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | gdy stanowił morzu jego granicę, aby wody nie przekraczały jego koryta, gdy kreślił podstawy ziemi, |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Gdy wytknął morzu kres jego, aby nie przekroczyły wody jego wybrzeża – gdy ugruntował posady ziemi. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | gdy morzu ustawiał granice, by wody z brzegów nie wystąpiły; gdy ustalił fundamenty ziemi. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Gdy morzu wyznaczał granice, aby wody nie przekraczały jego rozkazu; gdy kładł podwaliny ziemi |