| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Zawołała v bran przed miastem, y w weściu v drzwi. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Przy bramach miejskich i w samych drzwiach mówi, rzekąc: |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | U bram, kędy się chodzi do miasta, i w wejściu u drzwi woła, mówiąc: |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Przy bramach, przy wjeździe do miasta, przy wejściu, u drzwi woła: |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | przed bramami, przy wejściach do miast, przy otwartych drzwiach swe kazania miewa. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Przy bramach, u wejścia do miast, przy wstępie do wrót rozlegają się wołania jej; |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | przy bramach, u wejścia do miasta, przy wejściu do portyków głos podnosi: |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Obok bram u wylotu miasta, u wejścia do przedsionków głośno woła: |