| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A przetoż teraz synowie bądźcie mi posłusznymi: Szczęsliwiż to są ktorzy strzegą drog moich. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | (8:33) Teraz tedy, synowie! słuchajcie mię: błogosławieni, którzy strzegą dróg moich. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Słuchajcież mię tedy teraz, synowie! albowiem błogosławieni, którzy strzegą dróg moich. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Teraz więc, synowie, słuchajcie mnie, bo błogosławieni są ci, którzy strzegą moich dróg. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | A teraz synowie, słuchajcie mnie, błogo tym, którzy przestrzegają dróg moich. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Teraz tedy synowie, słuchajcie mnie! Szczęśni bowiem ci, którzy dróg moich przestrzegają. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Więc teraz, synowie, słuchajcie mnie, błogosławieni ci, co dróg moich strzegą. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Otóż teraz słuchajcie mnie, synowie: Błogosławieni ci, którzy się trzymają moich dróg! |