| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Słuchaycie ćwiczenia a bądźcie mądrymi, nie odpądzaycież go od siebie. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | (8:34) Słuchajcie ćwiczenia a bądźcie mądrymi, a nie odrzucajcie go. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Słuchajcie ćwiczenia, nabądźcie rozumu, a nie cofajcie się. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Słuchajcie pouczeń, nabądźcie mądrości i nie odrzucajcie jej. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Słuchajcie obyczajności, stańcie się mądrymi, a nieznieważajcie jej. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Słuchajcie napomnienia, abyście nabrali mądrości, a nie popadli w rozwiązłość. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Słuchajcie przestrogi i bądźcie mądrzy, a jej nie odrzucajcie. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Słuchajcie przestrogi, abyście byli mądrzy, a nie odrzucajcie jej! |