| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Błogosławionysz to iest człowiek ktory mię słucha, vstawicznie czuiąc v wrot moich, a strzeże podwoiow drzwi moich. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | (8:35) Błogosławiony człowiek, który mię słucha: i który czuje u drzwi moich na każdy dzień, i pilnuje u podwojów drzwi moich. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Błogosławiony człowiek, który mię słucha, czując u wrót moich na każdy dzień, a strzegąc podwoi drzwi moich. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Błogosławiony człowiek, który mnie słucha, czuwając u moich wrót każdego dnia i strzegąc odrzwi moich bram. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Błogo człowiekowi, który mnie słucha, by czuwać przy moich drzwiach dzień po dniu, strzegąc podwojów drzwi moich, |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Szczęsny człowiek, który słucha mnie, tak że dzień w dzień u drzwi moich czuwa, pilnując podwojów bram moich. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Błogosławiony jest człowiek, który mnie słucha, który co dzień u drzwi moich czeka, czuwając u progu mej bramy. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Błogosławiony człowiek, który mnie słucha, czuwając dzień w dzień u moich drzwi, strzegąc progów moich bram! |