| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Wy prostaczkowie zrozumieycie radę, a wy głupi bądźcie serca rozumnego. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Zrozumiejcież, maluccy, chytrość, a głupcy obaczajcie się. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Zrozumijcie prostacy ostrożność, a głupi zrozumijcie sercem. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Prości, uczcie się rozwagi, a wy, głupi, bądźcie rozumnego serca. |
| 5. | KRAMSTUCK Kramstuck - Przysłowia Salomona [1878] | Pojmijcie, nierozsądni, rozum, a głupcy pojmijcie zastanowienie. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Zastanówcie się lekkomyślni nad przezornością, a wy ograniczeni wyrozumiejcie co rozsądne! |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | naiwni, nabierzcie rozwagi, niemądrzy, nabierzcie rozumu. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Uczcie się roztropności, prostaczkowie, a wy, głupcy, nabierzcie rozumu! |